Friday 14 December 2012

Suptilno telo - čakre i kundalini sistem ( video ) Anodee Judith



http://www.youtube.com/watch?v=fpexQP4kxLs


ČAKRE -- energetski centri (ogledala ljudske svesti)

Kosmička energija neprekidno teče svuka oko nas, u nama i kroz nas. No, tu energiju ne možemo primijetiti svojom svakodnevnom sviješću pa je zato ne možemo upotrijebiti ili spremiti. 

Čakra znači „točak" ili „okretanje". Čakra radi kao elektrana, proizvodeći i skladišteći energiju, s tim da se na tim mjestima jače privlači i kosmička energija. Slivnik u kadi može poslužiti kao ilustracija rada čakre. Kada izvadimo čep iz slivnika dok je kada puna vode, voda bude usisana u odvodnu cijev, a voda koja kruži stvara vir. Na taj način radi i čakra. Kao što voda koja je usisana u odvodnu cijev stvara vir, kosmička energija usisana u čakre stvara kružni tok i usmjerava se prema sljedećem mjestu ukrštanja. To kosmičko zračenje utiče i usmjerava naša osjećanja, misli i osobine, u skladu s našom duhovnom i karmičkom sklonošću. 


Čakre rade na nekoliko nivoa i oblika našeg postojanja. U području glavnih čakri smještene su važne žlijezde i čvorišta nerava, pa kako nam se one otvararaju, tako utičemo i na fizičke funkcije povezane s njima i harmonizujemo ih. 

Prvih pet čakri povezano je pet s pet elemenata od kojih je sastavljeno tijelo: zemlja (muladhar čakra), voda (svadhišthan čakra), vatra (manipur čakra), vazduh (anahat čakra) i prostor (višuddhi). Element zemlje čini kosti, element vode tjelesne tečnosti poput krvi i limfe, element vazduha upravlja disajnim sistemom, element vatre varenjem i tjelesnom toplinom, a element prostora stvara tjelesne šupljine. 

Drugo područje uticaja čakri je na mentlnom nivou. Čakre su astralni energetski centri kroz koje energija može biti primljena, ali i izgubljena. Nezdravom ishranom, nepravilnim vježbanjem, lošim društvom i negativnim razmišljanjem, smjer okretanja čakri se može promijeniti. Tada gubimo energiju, što može prouzrokovati bolesti ili psihičke smetnje. 

Treće područje uticaja čakri je duhovno. Na duhovnom nivou postižemo mudrost i Samospoznaju. Muladhar, manipur i višuddhi čakra ključni su centri u kojima počinje duhovno buđenje. No, to se može dogoditi i u bilo kojoj drugoj čakri. Božansko Jastvo se može očitovati u bilo kojoj čakri koja je otvorena i pročišćena. 

Pročistiti nadije i čakre znači razviti njihovu senzibilnost i mogućnost primanja kosmičke energije ili Prane. To je razlog zašto redovnim vežbanjem postepeno postajemo sve senzibilniji. U početku, zavisno od sklonosti, mogu se pojačati i određene emocije. Ali, svi su ti fenomeni privremeni i nestaju kada se mudrost kundalini životne energije probudi. Jer, kada zasija svijetlo, zavesa tame nestaje istog časa i vi JASNO vidite kakve stvari jesu a ne kako vam neko predstavlja da one jesu. 

Meditacija - kako meditirati ( video )



Meditacija - kako meditirati video

Vođena meditacija: Defragmentacija mozga

                   
    JogiFabijan                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Meditacija

Meditacija je povratak kući. Ona je put ka Biću, ka vašoj pravoj suštini. Ka Istini u vama. Istini.

U meditaciji se prepustimo radosti i miru a koje nađemo kada prođemo „ta vrata bez vrata“. Pre svega otklonite ozbiljnost. Ozbiljnost je uvek ego. Meditacija je lakoća i nevinost. Ne iščekujemo ništa, ničemu se ne nadamo, ne želimo ništa postići ili završiti. Dakle, ne radimo ništa Prenesimo se iz činjenja u postojanje. From doing to being. I jednostavno BUDIMO. Just BE.

Znate, svi opisi meditacije izgledaju ovako „zbrda-zdola“ jer tekstove piše i čita um koji niti je ikada bio niti će ikada biti u meditaciji. Niti je meditacija u umu. Meditacija je u Neumu. I zato se Istina i um nikada ne sretnu.

Mada je meditacije „jedna“, jedno univerzalno stanje svesti, ipak ih ima i bezbroj i u smislu pristupa i u smislu tehnike. Najviše saglasnosti postoji oko cilja, mada se često samo drugačije nazivaju.

Ja to vidim ovako: pošto taj glas u nama - koji neprestano nešto priča, žali se, gunđa, pretresa krivice iz prošlosti, stvara strahove od budućnosti – nismo mi i on je stalno u prošlosti ili u budućnosti i to je muka (pakao), meditacije je bilo šta što zaustavi tu priču u nama i prenese nas u sadašnji trenutak (raj). Što god radili, ili je navika ili meditacija. Nema treće. Ili smo odsutni (u mislima) ili smo prisutni (u sadašnjem trenutku).
Međutim, pošto se mnogi ne bi saglasili sa ovako širokom definicijom (a malo je i nepraktična), pokušaćemo da je malo suzimo i pogledamo kako ona izgleda u raznim tradicijama.
..........

Molitva u hrišćanstvu vodi poreklo iz meditacije ponavljanjem mantri, tj, Imena Božijeg. Za molitvu, kao i za bilo šta drugo, važi isto pravilo i jedino prisutna molitva ima smisla. Koje ikada pokušao da se moli razumeće kakva je teškoća pokušavati održati prisutnost tokom molitve. Isto je i sa meditacijom. Ali ne vredi zavaravati sebe kako se „svesrdno molimo“ (meditiramo) a istovremeno se, recimo, mentalno svađamo sa nekim ili šta već ne.


Ceo niz svakodnevnih, umetničkih i stvaralačkih aktivnosti jesu ili u sebi sadrže elemente meditacije; pesma, ples, stvaralački zanos... Setimo se kao se osećamo osveženi i obnovljeni nakon vremena provedenom u takvom „zaboravu“. U prošlom broju smo pisali kako je „orgazam jedini univerzalni meditativni doživljaj, nezavisno od kulture, nacije, boje kože“. Jedna od najsnažnijih tehnika meditacije je i smeh jer se u njemu energija Bića najlakše preliva u telu.

Samih tehnika ima bezbroj i sigurno je da su nastale iz urođene i neodoljive potrebe čoveka da dosegne to stanje blaženstva i mira. Tehnika ima tako puno i tako različitih jer smi i mi ljudi različiti; nekome će „leći“ bolje ova, nekome ona tehnika. I neće vam svaka biti jednako dobra u svakom periodu. Slobodno eksperimentišite i probajte i držite se neke tehnike dogod ima „soka“ u njoj. Ali nemojte biti površni.

Samo da pokušam još kratko da navedem neke osnovne tehnike: najstarija i najednostavnija je da pratimo prirodan dah (udah, izdah, pauze itd); potom meditacije u kojima ponavljamo mantru, zatim one kojima osluškujemo zvuke, kojima „skeniramo“ telo, one kojima vizualiziramo, one kojima budimo u sebi snažne emocije (energiju) itd, itd.

Ako poželite da vidite kako izgledaju vođene meditacije, pogledajte mali izbor tih meditacije koje sam postavio naYouTube (potražite: JogiFabijan).

Monday 26 November 2012

Zašto rasipamo energiju na nebitne stvari


Nedostatak koncentracije često je razlog zbog kojeg ne realizujemo svoje ciljeve i ideje.


Način na koji usmeravamo pažnju određuje naš lični magnetizam. Verovatno ste primetili da neki ljudi jednostavno "zrače". Njihov način razmišljanja, samopouzdanje, vera u ostvarenje sopstvenih ideja, oblikuje izraz njihovog lica i određuje stav tela. To zračenje, taj magnetizam, jeste poput proročanstva koje samo sebe ostvaruje. Oni koji uspevaju u životu u proseku nisu ništa pametniji ni talentovaniji od onih koji ne uspevaju. Ono što ih razlikuje od većine jeste usmerenost, mogućnost koncentrisanja.
Ako ne razvijamo svesnost o svojim unutrašnjim stanjima, kroz život nas vode emocije i egoistične želje. Takva uznemirujuća stanja ometaju tok misli i čine akcije haotičnim. Neko ko bi jednog trenutka čitao knjigu, drugog trenutka jeo, a trećeg izašao napolje na kafu, neće ništa raditi sa uživanjem - usmereno, koncentrisano, prisutno. Razlozi za takav mentalni nered često su emotivne prirode. Potisnuta ljutnja, tuga, seksualna želja, nisko samopoštovanje, problematični porodični odnosi... sve su to razlozi koji ometaju tok misli. A ako nismo u stanju da se usmerimo na neki cilj ili zamisao, počinjemo da mislimo o sebi kao o osobi slabog karaktera koja nije u stanju da vodi sopstveni život, što onda drugima daje prostor da vode i odlučuju umesto nas.
Znak slabe volje nije samo nemogućnost usmeravanja pažnje na nešto već i nemogućnost povlačenja pažnje. Na primer, mnogi ambiciozni ljudi opsesivno se bacaju na posao i jednostavno ne znaju da stanu. Često je takva opsesivnost znak izbegavanja suočavanja sa sobom. Adrenalinska ambicioznost koja čoveku zakida njegov unutrašnji mir nakon nekog vremena u tolikoj ga meri potroši da počinje da greši i na poslovnom planu. Čovek najbolje radi kad njegova koncentracija izvire iz unutrašnje mirnoće, a za to je, osim izoštrenog spoljašnjeg, potrebno imati i jasan unutrašnji fokus.
Većina ljudi u glavi ima buku. Roj automatskih misli koje se samo nižu: Jesam li nahranio psa; Danas ću ići u nabavku; Zašto mi je rekla to i to; Da, da, trebalo bi da posetim baku; Šefica mi kaže: ‘Ovo nije dobro', a ja njoj: ‘Šta opet ne valja'... Možemo da odemo na more i na planinu, ali ne možemo da pobegnemo od svoje glave. Najdublji i najtemeljniji odmor jeste odmor od sopstvenih misli. Bilo bi jednostavno kada bismo u svom mentalnom sklopu imali prekidač uključi/isključi. Kada bismo isključili um koji kopa po prošlosti i nagađa o budućnosti, mogli bismo da budemo prisutni u realnosti koja je uvek ovde i sada.

zasto_rasipamo_energiju_na_nebitne_stvari_2

Balans meditacije i koncentracije

Plutanje prošlošću i budućnošću zapravo je naše uobičajeno stanje. Biti prisutan, biti tu, jeste retkost koja se događa samo kad nas zadesi snažan doživljaj lepote ili iznenadna životna opasnost. A vreme nije ništa drugo nego tok sadašnjih trenutaka. U knjizi Moć sadašnjeg trenutka Eckart Tolle piše: "Ništa se nikada neće dogoditi u budućnosti - dogodiće se u sadašnjem trenutku. Prošlost i budućnost očigledno nemaju sopstvene stvarnosti. One svoju stvarnost pozajmljuju od sadašnjeg trenutka."
Mada često imamo osećaj da nemamo vremena, bilo bi logičnije reći da u vremenu nema nas. Ono teče, a mi smo van njega. Iz trenutka u trenutak živimo van trenutka. Nalazimo se na mestu sa kog se pruža predivan pogled, ali to ne primećujemo jer mislimo o poslu. Razgovaramo sa prijateljima, a misli nam se zapliću u unutrašnje dijaloge sa nekim stotim ljudima. Um prepun asocijacija plete mrežu sopstvenih stvarnih i nestvarnih događaja. Naš osećaj za stvarnost, naša pažnja, naša prisutnost, može biti upletena u tu mrežu ili biti van nje, usmerena u pravcu koji sami odaberemo.
Istočna duhovna učenja u velikoj su meri usmerena na odmor od misli. Meditacija je u tom smislu suprotna od koncentracije. Kad se koncentrišemo na nešto, činimo to snagom misli. Da bismo realizovali plan ili ideju, moramo da imamo razvijenu sposobnost usmeravanja sopstvenih misli. Nažalost, često se događa da se ljudi koji se puno posvećuju meditaciji i duhovnosti gube, da se u svakodnevnom životu osećaju besciljno upravo zato što je njihov cilj primarno unutrašnji. U želji da dosegnu "određeni nivo svesti" ili da imaju neka specifična duhovna iskustva, oni svoju ambiciju okreću prema unutra i na taj način je gase.
Važno je razvijati i unutrašnji i spoljašnji fokus. Spoljašnji je usmeren na ciljeve i postignuća, a unutrašnji na staloženost i mir. U našem društvu čovek je u velikoj meri rob spoljašnjih merila. Na ceni su uspeh, dostignuća, pogled prema spolja. A kada je spoljašnji fokus prejak, kada je čovek "van sebe", onda se troši, pod stresom je, izgara, gubi se među informacijama, idejama, mogućim i nemogućim izborima. S druge strane, kad je unutrašnji fokus prejak, kad je čovek previše "u sebi", postaje letargičan, besciljan, stalno je u proceni, vaganju i izučavanju svojih unutrašnjih stanja.
Život je raznolik, zaista nam pruža mnoge mogućnosti za razvoj i napredovanje. Ponekad mnogo o sebi i životu možemo da naučimo gledajući unutra - introspekcijom, sagledavanjem sebe, a ponekad i gledajući napolje - upoznavanjem i posmatranjem drugih, izražavanjem sopstvene kreativnosti i ambicioznosti. Pogled prema unutra omogućuje nam da postanemo kvalitetniji, a pogled prema spolja da te svoje kvalitete izražavamo i delimo s drugima.
U svakom od nas nalaze se kreativni i destruktivni potencijali. Kreativni nas podstiču, inspirišu i okreću napred, a destruktivni nam otežavaju, komplikuju život i vuku nas unazad. Naš unutrašnji pogled može biti i destruktivan, kritički, baš kao što spoljašnji može biti previše takmičarski, utemeljen na zavisti. Načinom razmišljanja i ponašanjem (prema sebi i prema drugima) možemo hraniti svoje kreativne i svoje destruktivne potencijale. Na nama je da shvatimo šta nam čini dobro, a šta loše. Pri tom je važno da budemo u kontaktu sa svojim osećanjima i intuicijom, jer racio ima ograničen domet - zaključuje samo na osnovu informacija, a ono što je najbolje za nas nije uvek i najlogičnije. Kad slušamo svoj unutrašnji osećaj, prema njemu možemo da modifikujemo i sopstveni način razmišljanja. Neke misli u glavi (ili telu) stvaraju težinu, a neke donose olakšanje i mir. Prateći svoja unutrašnja stanja možemo da odaberemo misli koje nam čine dobro. Iz tog dobrog osećaja iznutra naše delovanje prema spolja može biti koncentrisano i kvalitetno.
Tomica Šćavina

Od uvida do preokreta



Iskoristite na pravi način onaj čudesni trenutak kada u vama odjekne - za druge nečujan - uzdah "a-ha"...
"Vrednost informacije jednaka je vrednosti njenog efekta"- Thomas Bjørge
lidija_markovic_rosatti
Pisanje ove poruke zatiče me na internacionalnom NLP kongresu koji prezentuju dva od najuticajnijih umova u NLP polju - dr John Grinder i Carmen Bostic St. Clair, a gde sam pozvana da asistiram.
Pripremajući se za ovaj dogadjaj, provela sam neko vreme razmišljajući o snažnim otkrićima koje sam imala tokom seminara na kojima sam bila u ulozi učesnika-učenika (polaznika).
Setila sam se slučajeva koji su bili obeleženi "a-ha momentima", snažnim uvidima i "sada znam kako da..." praznim frazama. Moram da priznam da su mnogi od gore pomenutih uvida bili korisni i da su veoma doprineli mom razvoju.
Podelila sam ove misli sa svojim dragim prijateljem Tomasom, koji je primetio da su uvidi dobri, ali i pomenuo važno pitanje - šta se desi ako se zaustavimo kod uvida i propustimo da ih integrišemo? Odgovor je, naravno - ništa, apsolutno ništa!
Izbor da ne učinimo ništa sa ovim uvidima je u redu ako vam je potrebno samo teoretsko znanje, nešto o čemu ćete ćaskati uz kafu, ili ako želite da sanjarite o tome kakav bi život bio ako biste ih upotrebili, iskoristili, primenili za sopstvenu dobrobit...
U našim životima mnogi sjajni uvidi izgube momentum, prosto jer izaberemo da se upustimo u učenje radi učenja, zaboravljajući da je informacija bez aplikacije jednako korisna kao i Betovenove notne skripte pred jednom žirafom.
Dakle, pitanje je: kako da preobrazite snažne uvide u moćne preokrete?
Odgovor je jednostavan: Primenite ih! Preduzmite akciju! Masivnu akciju! Ključ je u korišćenju svih stečenih znanja i njihovoj stalnoj i doslednoj primeni u praksi. Jer baš ta akcija koju odlučite da preduzmete zasnovano na nekom uvidu, vredi više nego deset pasivnih uvida!
Bitna napomena: reakcija koju dobijete na vašu akciju će vam dati nove uvide koji ce učiniti da poželite da ih primenite u praksi.
Dakle, imajući to na umu, pozivam vas da odvojite par minuta i osvrnete se na sve uvide koje ste imali tokom godina, razmislite koje biste efikasne korake mogli da preduzmete, donesete odluku i onda krenete u AKCIJU.
http://www.lovesensa.rs/clanci/sensa-strucnjaci/od-uvida-do-preokreta

Tuesday 13 November 2012

You rise me up!

Da uvek imate nekog da vas "podigne"..




When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

Sunday 11 November 2012

Tajna – The Secret, Zakon pozitivnog privlačenja - film o uspehu i sreći



Interesantno misljenje o filmu i knjizi na kojoj je film baziran..

A zašto?


JEDAN MUDAR COVEK JE SEDEO U PUBLICI I PRICAO VIC. SVI SU SE SMEJALI KAO LUDI.
NAKON NEKOLIKO TRENUTAKA, ISPRICAO JE ISTI VIC JOŠ JEDNOM. OVAJ PUT SE SMEJALO MANJE LJUDI.
PRICAO JE ISTI VIC STALNO IZNOVA. KAD SE VIŠE NIKO NIJE SMEJAO, ON SE NASMEŠIO I REKAO:
- Ne možete stalno iznova da se smejete na isti vic, pa zašto onda stalno iznova placete i patite zbog iste stvari? :-)

Wednesday 7 November 2012

Abraham Lincoln quote


"If someone points out your mistake, be happy that at least someone is there who is interested in your betterment"


Friday 2 November 2012

PO SMEHU MOŽETE PROCENITI ČOVEKA

"Za smeh je, pre svega, potrebna iskrenost, a zar ima iskrenosti kod ljudi? Za smeh je potrebna nezlobnost, a ljudi se najčešće smeju pakosno.
Iskren i nezloban smeh znači veselost, a zar ima kod ljudi u današnje vreme veselosti i umeju li ljudi da budu veseli? Veselost čoveka je najvidnija crta njegova, koja ga najviše odaje. Jedan karakter dugo ne možete upoznati, ali čim se čovek bar jedanput nasmeje sasvim iskreno, pokazaće vam se njegov celi karakter odmah kao na dlanu.
Samo čovek vrlo visokog i vrlo sretnog razvitka ume da bude veseo i da zarazi druge, to jest neodoljivo i dobrodušno veseo. Ne govorim o njegovom umnom razvitku, nego o karakteru, o celom čoveku. Na taj način, ako želite da prozrete čoveka i da upoznate njegovu dušu, ne posmatrajte kako ćuti ili kako govori, ili kako plače, ili čak kako se uzbuđuje plemenitim idejama, nego bolje da pogledate kako se smeje. Ako se dobro smeje, znajte da je dobar čovek.
Ja zato dobro znam da je smeh najsigurnija proba duše. Pogledajte dete: jedino deca umeju da se dobro smeju do savršenstva i zbog toga i jesu privlačna."
Fjodor Mihajlovič Dostojevski

Wednesday 31 October 2012

Zvuk pčele i pogled u sebe


Bramari pranajama osnažuje psihičko telo.
zvuk_pcele_i_pogled_u_sebe
Samo otkrivanje sebe je vreme tišine u kome osluškujemo zvukove koji imaju nešto da nam poruče. Ukoliko nam misli lutaju (što je potpuno prirodno - zadatak našeg uma je da misli), našu pažnju vezujemo za dah. Taj zvuk nas kao mantra vodi u najdublji lavirint našeg bića gde možemo otkriti i osvetliti davno zaboravljeni deo sebe. Ti zaboravljeni delovi naše ličnosti su naša potisnuta osećanja koja su nastavila da žive kao slepi putnici u našoj podsvesti - kao strahovi sa kojima nismo mogli da se izborimo, kao bol koji nismo mogli da prebolimo i kao gubitak sa kojim nismo mogli da se pomirimo. Sve čemu se opiremo - opstaje i pronalazi svoj način da živi u sadašnjosti. Zašto na neke ljude i događaje uvek reagujemo na isti - uslovljen način? Zato što podsećaju na taj potisnuti strah, bol, gubitak... Kada ih dah iz dubine lavirinta izvuče na svetlost dana - naše uslovljenosti se rasprše kao izdah koji nestaje u prostranstvu ispred nas.
Srčana čakra zove se centar "neprekinutog zvuka". Bramari pranajama je vibraciona meditacija na srce koja daje emocionalnu i mentalnu relaksaciju. Ovo disanje koje zvuči kao zujanje pčele je yogičko organic sredstvo za smirenje u svim stanjima povećanog stresa. Osnažuje naše "psihičko telo", sastavni je deo prenatalne yoge (kod pripreme za porođaj), povoljno deluje na glasne žice i toplo se preporučuje svima čija je profesija pevanje.
Sesti u udoban položaj. Zatvoriti uši sa oba kažiprsta i zatvoriti oči. Sada, udahnite polako i duboko. Dok izdišete kroz nos pokušajte da proizvedete zvuk zujanja pčele. Fokus je na unutrašnjem zvuku koji čujete. Nemojte se naprezati. Praktikujte bramari dva do tri minuta, dva do tri puta dnevno, naročito kada ste anksiozni.
Kao što ne možemo da probudimo čoveka koji se pravi da spava, ne možemo promeniti ni sebe ako ne otkrijemo ko smo. Mi nismo ono što hoćemo da drugi misle da jesmo. Ako se ogledamo u očima drugih ljudi, naše mišljenje zavisiće od vrednosti onih u čijim očima se ogledamo. Spoznaćemo ko smo tek kada okrenemo svoj pogled sa spolja na unutra. Promena perspektive daje potpuno novu dimenziju stvarnosti. Tek kada otkrijemo i pristanemo na to što smo pronašli – moći će da počne proces promene.
Dragana Jovanović, www.lifecentar.com

Monday 29 October 2012

Mudrost


Stari pas ovčar jurio je zečeve po šumi dok nije zabasao duboko u nju i shvatio da se izgubio. Našao se pored gomile nekih kostiju kada je začuo korake divlje životinje. Bio je to leopard koji mu se polako približavao.

- Šta ću sad - mislio je u sebi... i onda je brzo dohvatio one koske koje su stajale kraj njega da bi trenutak pre nego što ga je leopard opazio, rekao naglas:
- Baš je ukusan ovaj leopard, da mi je da nađem još jednog.
Čuvši to, leopard je ustuknuo i povukao se preplašen u šumu.
Međutim sve je to gledao jedan majmun sa grane, koji reši da ocinkari starog psa kod leoparda. Skočio je sa drveta i požurio da leopardu saopšti prevaru. Videvši kako majmun žuri negde stari pas posumnja u njegove namere i pođe da ga prati. Video ga je kako objašnjava leopardu o čemu je reč dok je leopard ljuto režao zbog načina na koji je nasamaren... i naravno, krene u osvetu.
Stari pas, videvši da leopard opet kreće u njegovom pravcu, samo se okrenu i mirno sede osluškujući svaki leopardov korak. Kada mu se već dovoljno primakao da može da ga čuje, stari pas, leđima okrenut leopardu, više za sebe reče:
- Ama gde li je taj majmun već jednom, poslao sam ga još pre sat vremena da mi nabavi leoparda i još ga nema...

Naravoučenije I:
Ne kači se sa starim psima, znanje i mudrost se stiču godinama.
Naravoucenije II:
Šta god uradili, uvek će se naći neki majmun u okolini koji cinkari.

Sunday 28 October 2012

Matematika je laka



SABERI – Divna jutra i dane.

POMNOŽI – Lepe reči i prijateljstva.

ODUZMI – Tugu, bes i neuspeh.

PODELI – Sreću, osmeh i ljubav.

~ nepoznati autor

Saturday 27 October 2012

Are you happy?

Dva vuka u nama - pouka Čiroki indijanaca




Jednom davno, stari Čiroki indijanac je svom unuku ispričao jednu životnu istinu:

- U duši svakog čoveka vodi se bitka, kao borba između dva vuka. Jedan vuk predstavlja zlo, predstavlja: bes, zavist, ljubomoru, pohlepu, aroganciju, egoizam...

Drugi vuk predstavlja dobro, predstavlja: mir, ljubav, nadu, vedrinu, ljubaznost, dobrodušnost, srdačnost, darežljivost, istinu, saosećanje, veru...

Mali Indijanac se zamisli. Sve svoje misli usmeri na dubinu dedinih reči, pa ga zapita: - Koji vuk na kraju pobedi?

- Pobeđuje uvek onaj koga više hraniš...

Thursday 25 October 2012

Пабло Неруда‎: ‎ЗАБРАЊЕНО ЈЕ


Забрањено је плакати а да се нешто не научи,

пробудити се, а не знати шта са собом,
плашити се својих сопствених успомена.

Забрањено је не смејати се проблемима,
не борити се за оно што желиш,
одустати од свега због сопственог страха
да оствариш своје снове.

Забрањено је оставити своје пријатеље,
не покушати разумети све што сте заједно проживели,
и звати их само онда кад су неопходни.

Забрањено је не бити свој пред другима,
претварати се пред људима до којих ти није стало,
изигравати кловна да би те памтили,
и заборавити све којима је заиста стало до тебе.

Забрањено је не учинити све за себе самог,
бити уплашен од живота и од онога чиме те живот обавезује,
не живети сваки дан до посљедњег даха.

Забрањено је да ти недостаје неко без радости,
да заборавиш његов осмех и очи,
а све само зато што је он изабрао другачији пут од твог,
забрањено је заборавити његову прошлост
и заменити је његовом садашњошћу.

Забрањено је не покушавати схватити друге
мислити да је њихов живот вреднији од твог,
не спознати да свако има свој пут и славу.

Забрањено је не стварати сопствену причу,
не имати тренутак за оне којима си потребан,
не разумети да је живот оно што даје,
а такође и оно што узима.

Забрањено је не тражити срећу,
не живети живот с позитивним ставом,
не сматрати да увек можемо бити бољи;

Забрањено је заборавити да без тебе
овај свет не би био исти.

Ekseri u ogradi

Jednom beše jedan mali dečak koji je imao lošu narav. Njegov otac mu je dao kesu punu eksera i rekao mu je da svaki put kad pobesni i izgubi kontrolu nad sobom, da zakuca jedan ekser u ogradu.
Prvoga dana dečak je zakucao 37 eksera na ogradu. Tokom sledećih nekoliko meseci on je naučio da kontroliše svoj bes i broj ukucanih eksera se smanjivao.
Otkrio je da je lakše kontrolisati svoju narav, nego zakucavati eksere u ogradu.
I tako je došao dan, da tokom celog dana nije pobesneo. On je rekao to svom ocu, a otac mu je rekao da svakoga dana kada bude uspeo da kontroliše svoje ponašanje, da iz ograde isčupa jedan ekser.
Dani su prolazili i jednoga dana dečko je bio u stanju da kaže svom ocu da je počupao sve eksere. Otac je uzeo sina za ruku i odveo ga do ograde.
Otac je rekao:"Dobro si to uradio, sine moj, ali pogledaj sve te rupe u ogradi. Ograda više nikad neće biti ista. Kada u besu kažes neke stvari, one ostavljaju ožiljak, kao što su ove rupe u ogradi. Možes čoveka ubosti nožem i izvuci nož i posle toga nije važno koliko puta kažes da ti je žao, rane ostaju."
Verbalna rana je isto toliko bolna kao i fizička. Prijatelji su zaista vrlo retki dragulji, oni čine da se smešiš, ohrabruju te da uspeš u nečemu, oni su spremni da te saslušaju, da podele tvoj bol, imaju lepe reči za tebe i uvek im je srce otvoreno za tebe.

Molim te oprosti mi ako sam ikada napravio rupu na tvojoj ogradi...

Da li si šargarepa, jaje ili zrno kafe



Ćerka se žalila svom ocu na težak život i rekla kako ne zna više kako da se suprotstavi životnim problemima i teškoćama, kako nema više snage za borbu; jer čim reši jedan problem, već je pred njom drugi i teži od prethodnog.
Njen otac, koji je bio kuvar po zanimanju, odveo ju je u kuhinju. Uzeo je tri lonca, napunio ih vodom i stavio ih na vatru. Za kratko vreme voda u posudama počela je da ključa. U prvi lonac je stavio šargarepu, u drugi jaje, a u treći nekoliko zrna kafe, zatim ih je ostavio da se kuvaju neko vreme.

Ćerka se nije mogla strpeti, jer nije znala sta njen otac tim postupkom želi reći i dokazati.
Otac je isključio sporet, pa je izvadio šargarepu iz vode i stavio je u posudu, a isto je uradio sa jajetom i kafom. Pogledao je ćerku i upitao: "Šta vidiš?"
"Vidim šargarepu, jaje i zrno kafe", odgovorila je.
Zatražio je od nje da opipa šargarepu i osetila je da je šargarepa jako meka i krhka. Onda je zatražio da oguli jaje i videla je da je ono tvrdo i skuvano. Rekao joj je da pomiriše kafu, a ona se nasmešila kad je osetila njen bogati miris.

"Ali šta sve ovo treba da znači"?, upitala je zašuđeno.
"Znaj, kćeri moja, da su i šargarepa i jaje i kafa prošli kroz isto stanje, boreci se sa istim neprijateljem - ključalom vodom, ali se svaki od njih suprotstavio na različit način.
Šargarepa je bila tvrda i jaka, ali je vrlo brzo omekšala i oslabila u ključaloj vodi.
Jaje je čuvala njegova jaka ljuska, ali ne zadugo i ono se skuvalo u vreloj vodi i promenilo iz tečnog u tvrdo stanje.
Dok je kafa sasvim drugačija. Njeno zrno je ostalo isto, naprotiv - ona je uspela promeniti vodu! A ti?
Da li si šargarepa koja je naizgled jaka, ali, čim naiđeš na manje prepreke i teškoće, oslabiš i gubiš snagu?
Ili si jaje mekog srca koje, kad naiđe na probleme, postaje jako. Tvoja ljuska (spoljasnji izgled) se ne menja, ali se menja tvoja unutrašnjost tako da tvoje srce postaje tvrdo, jako i gorko?
Ili si zrno kafe koje izmeni vrelu vodu (a ona je izvor bola) tako što je čini ukusnom i daje joj lep miris. Ako si kao zrno kafe, ti svoju okolinu činiš boljom, vrednijom, ti teškoću sebi olakšavaš tako da ona bude olakšica umesto teškoće i problema, brige i tuge.
Razmisli, kćeri moja, kako ćeš se suočiti sa svim problemima i teškoćama ovoga sveta?"

Wednesday 24 October 2012

Predah

Oči joj zablistaše dok je slušala kako joj objašnjava zašto je tu, i kako je, verovatno bez namere, onako krhka a hrabra, postidela iskusnog borca i podsetila da je život opakiji od metka. Govorio joj je puno, u strahu da, ako prestane i taj sjaj koji je zavoleo će nestati.

Čaša je već dopola bila prazna, kafa ispijena, i znao je da magija neće još dugo trajati. Slušao je kako priča o konjima i zamišljao nju, tri puta manju sa blistavim okicama i rukicama koje čvrsto drže grivu. Više nije dete, odavno nije, i ispod lica bez mane ožiljci su izranjali svaki put kada bi se sjaj iz oka povukao. Tuga bi se tad kao plima vraćala u njen pogled. A odmah zatim novi odsjaj u širom otvorenim očima, poput deteta koje upija svet oko sebe, osmeh i iskra nade u dnu oka.

Jedno dugme previše otkopčana košulja skretala je njegov pogled. Kako dobro miriše, pomislio je. Kao i prvi put kada je sreo. Samo što je sada do njega dopirao i miris kože, i tek sada, po prvi put je zapazio pegice na njenim jagodicama. Nije se našminkala, to mu je i rekla čim su se tog dana videli: “Nisam se danas našminkala, rekao si da je lepše bez šminke…”. Zaista je to i mislio. Pokušavao se setiti koliko dugo se poznaju, tek nešto više od mesec dana, da, mesec dana pre njegovog rođendana. Za trenutak je poželeo da je jutro bilo san, da nisu kolege i da se ne moraju vratiti u kancelariju. Ovaj predah od posla, dobrodošao je da sredi misli, nadao se, a umesto toga, nova pometnja je nastala. Reči ispresecane smehom, smeh protkan željom, želja zamagljena nepotrebnim razmišljanjima…Telefon je zazvonio, morali su krenuti, magije je nestalo… do sledećeg predaha.

Dunavski park

Dunavski park izgovara se sa cudno otegnutim “a”, vojvođanski dugim. Reče mi, tako se i Dunavska ulica izgovara. Kako se piše, pitah se u sebi, ali ne stigoh je pitati, već je pričala o morzeovoj azbuci, i svojim prvim radio chatovima, dokazujući mi po ko zna koji put da ima neku čudnu crtu ucrtanu na svom dlanu, koja joj život usmerava na put neobičan za devojke, a opet tako dražesno je o svemu tome pričala, i sve mi je to više prijalo nego da me je davila pričama o modi, frajerima sa dobrim automobilima, i gradskim tračevima.
Bila je tako obično neobična, i kad bih neku njenu neobičnost pomenuo sa čuđenjem bi odgovorila: “pa to je normalno!”. A ja nisam ni pomislio da nije normalno, već da je retko, kao što su sve dobre stvari retke, kao što je redak smeh, poput njenog, zvonkog i od srca. Novi Sad se pružio predamnom, kao raširena mapa i gde bi god krenuli do katedrale bi se ponovo vraćali i prvi put sam već viđene ulice povezivao u jedinstvenu sliku, koje ću tek kasnije biti potpuno svestan, sećajući se njenih reči, njenog mirisa i poljubaca, kad ona i njen grad ostanu daleko iza mene, dok se približavam gradu gde sam je prvi put video i poželeo, dok je pokušavala raspetljati moj pokvareni rajsfeslus na džemperu… Divno je mirisala, bila je preblizu, prekratko sam je znao… i cutao sam, uživajuću u neplaniranom trenutku, verujući da je jedini i da se neće ponoviti. Nisam ni slutio da sam već tad zakoračio njenim gradom tražeći je, a ona mojim srcem.

Monday 22 October 2012

Odlomci iz odličnog teksta profesora dr Svetozara Radišića: „Misli, emocije i kosmos“


Odlomci iz odličnog teksta profesora dr Svetozara Radišića: „Misli, emocije i kosmos“

….Razmišljajući o stvaranju stvarnosti …, Vadim Zeland je sačinio teoriju koja može umnijim ljudima da pomogne da pronađu put koji će ih učiniti samosvesnim i zadovoljnim sopstvenim životom. Njegova teorija može da posluži kao sažetak svih savremenih teorija o povezanosti misli i emocija ljudi sa kosmičkim energijama.
Suština teorije je da ljudi imaju slobodan izbor i mogu da biraju sreću i uspeh,  odnosno da se
mogu osloboditi zavisnosti i staviti svaku situaciju pod svoju kontrolu.  Pri tome,  veoma je važno da shvate principe,  zakonitosti i zakone kojima podležu energije, materija i informacije. Na primer,  da se ljudske misli i emocije  uvek vraćaju kao bumerang. Kada čovek naiđe na talas uspeha ili ga namerno pronađe,  klatno ga ne može omesti u ostvarenju cilja.  Što znači da su samostalnost i sloboda mogući ukoliko je čovek samosvestan. Primajući i prosleđujući pozitivnu energiju ljudi stvaraju svoj raj...
….Da bi neko prešao na drugu liniju života,  gde se želje ostvaruju,  dovoljna je energija jasne namere…
…..Kada je duša prihvati rešenje, besmisleno je sumnjati u njega. Potrebno je izgraditi naviku da se u sebi prepozna duševni mir. Kada on postoji to znači da je čovek na pravom putu i da će uslediti životna varijanta koja ispunjava srce i dušu zadovoljstvom..
…..Budući da je kosmos u osnovi energija,  logično je da se energetski kanali mogu uvežbavati energetskom gimnastikom. Pomenuta gimnastika zasnovana je na poznavanju protoka kosmičke energije kroz telo i njegovo misaono usmeravanje.  Stoga je potrebno da lice koje menja stvarnost pristupi kosmičkoj energiji i prihvati njene harmonične izlive, koji stvaraju oko njega oazu blagodati i uspeha.
Poznato je da energija u čovekovo telo ulazi u obliku objedinjenih potoka, oblikuje se mislima i stvara parametre zavisne od misli. Osim toga, poznat je princip da se energija može ciljno oblikovati samo u saglasju duše i razuma. U suprotnom protočna energija liči na smetnje (šum) u radio prijemniku. …..
Izuzetno je važno, sa stanovišta „energetske gimnastike”, da vizuelizacija procesa širi energetske kanale.
Kada se razum nada on tada ima podlogu pod nogama,  a duša je tada obodrena. Radi toga treba preobraziti svoju strepnju u praznično raspoloženje.  Tek kada se život prihvati kao praznik, bez obzira na sve – on to zaista i jeste.
            Sve više naučnika koji tvrdi da između vidljivog  (fizičkog)  i nevidljivog  (metafizičkog)  dela sveta,  postoji nešto poput ogledala,  možda je to  „ogledalska energija”,  koja ima svoj odraz u ljudskim mislima. Tako čovek i kada ima sebe pre sobom i gleda se uživo, ima svoju predstavu o sebi koja se zove imaginacija, ona nije ni istinita niti stvarna. Zato čovek može da menja samo ono što je stvarno (sebe), a posledica te promene je i promena u imaginaciji,  odnosno odraza u ogledalu,  koje se budući da je nevidljivo, nalazi u mozgu (mislima), između njegovog fizičkog i metafizičkog dela.
Budući da ljudi ne veruju da su njihove misli stvarno sposobne da utiču na realnost, i stoga takve stvari i ne pominju, i zbog toga i ne pokušavaju bilo šta da čine, stvarnost se, uprkos tome, stalno menja pod uticajem njihovih misli.  Otklanjanje sumnje omogućilo bi prisutnost vidljivih rezultata.  Da bi se misaoni oblik  (slajd)  učvrstio u materijalnoj stvarnosti,  treba ga sistematski utvrđivati,  jer upravajući tragom svojih misli čovek upravlja stvarnošću.
            Tvrdnja da je svet odraz ljudskih misli nije nova. Sve više istraživača svesti tvrdi da treba samo naložiti kako da se izmeni životna linija i dozvoliti okruženju da ispuni nalog.  Čovek jednostavno sprečava rešenje jer traži,  prosi,  plaši se i sumnja.  Ljudi su srećni onoliko koliko dopuštaju sebi neverovatne uspehe.

Volimo se iskrenim mislima


Volimo se iskrenim mislima


Izborom pozitivnih misli zasnovanih na ljubavi izaziva se zakonitost da se pozitivna energija upućuje voljenom biću i istovremeno istom energijom oblaže i štiti sopstveno biće.
volimo_se_mislima_1
Ljudi su pojedinačno originalni, energetski, misaono-emocionalno-duhovno samousavršavajući organizmi, usklađeni s kosmičkim ciklusima, ritmovima i učestalostima vibracija. Njihovi odnosi i vrste veza ponajviše zavise od misli, odnosno, od mislima uslovljenih emocija i ponašanja. Uostalom, misli stvaraju kosmos. Njihova moć proističe iz informacija koje sadrže, odnosno one ih čine i one presudno utiču na stepen bliskosti među ljudima, na uspostavljene odnose, pa stoga i na ispoljavanje i očuvanje ljubavi.
Najvažnije je da se shvati da je ljudski um deo kosmičke sveprožimajuće "umne energije". Čak su i Maje bile ubeđene u to da kosmos ima određene "namere" i da se iz središta univerzuma upravlja svim tokovima vidljivog sveta. Tako piše i Diter Brers, čuveni nemački biofizičar. Stoga nije čudno što se u religijama pominje dosluh sa "šaptačima misli" i anđelom čuvarem. Ko spozna svog anđela neće pogrešiti u izboru životnog puta i saputnika. Međutim, izbor životnih saputnika najviše zavisi od izgovorenih i prećutanih reči, koje ishode iz misli i podstiču emocije. Kada neko želi da ostvari vezu, najbolje je da pomisli šta bi ljubav u toj situaciji odlučila i šta bi rekla istina.
U ime ljubavi nastaju prijatna raspoloženja sa emocijama kao što su sreća, opuštenost, radost, užitak, ushićenost i znatiželja, ali se emocije pune ljubavi rađaju tek onda kada dostupne informacije dovoljno povećaju verovatnoću dostizanja cilja, u odnosu na iščekivanja. Izborom pozitivnih misli, zasnovanih na ljubavi, izaziva se zakonitost da se pozitivna energija upućuje voljenom biću i istovremeno istom energijom oblaže i štiti sopstveno biće, čak i ostala najmilija i najsrodnija bića. Uostalom, misli i emocije su samo oblici posebne vrste energije.

volimo_se_mislima_2.jpg

Kako očuvati ljubav

Kako je osnovni cilj ljudske duše samousavršavanje u školi života, jasno je da čovek može pasti na ispitu iz jedina dva predmeta - istina i ljubav. Od stečenog i usvojenog znanja zavise svi odnosi među ljudima, te i način biranja voljene osobe. Ljudski rod je i inače skup nepopravljenih ponavljača, koji u svakom novom pokušaju da se osveste imaju sve veća iskušenja i teže zadatke, u sve opasnijim samostvorenim uslovima. Ispiti se mogu položiti samo u slučaju samospoznaje sopstvenog dara i razumevanja zadatka. Treba da se ispuni životna uloga i doprinese društvenom samoosvešćivanju.
Mnogi na ispitu ljubavi padaju samo zato što ne shvataju šta su samoljublje, otuđenost i sebičnost. Iako biraju misli i reči i veruju da pozitivno misle, zaboravljaju da su ćelija porodice, naroda, civilizacija, ljudskog roda, svemira. Tako otuđeni, postaju sebične, samozadovoljne, "maligne" ćelije. Ljubav podrazumeva samosvest o pripadnosti i nastojanje da se istinski voli, zasnovano na čistoj istini u emocionalno inteligentnoj ljubavi. Jasno je da željenu bliskost polova omogućavaju ljubav i istina uslovljeni uspostavljenim odnosom i sveprožimajućim emocijama. Uostalom, emocije zavise od misli, koje prožimaju želje, volju, veru, namere i načine ostvarivanja životnih ciljeva.
Prema teoriji Pavela Simonova, emocije zavise od informacija, a čovek od informisanosti, budući da automatski reaguje na informacije bile one istinite ili lažne. Saglasno tome, emocije nastaju u nedostatku informacija. Informisan čovek ne pokazuje emocije kao što su odbojnost, strah, gnev, niti ispoljava radost, hrabrost ili zainteresovanost, jer on zna. Znanje ga čuva od uzbuđenja. Kad se mozak pod uticajem snažnih emocija "isključi", nastaje veoma opasno potiskivanje i gušenje emocija. Tada čovek ne primećuje male signale za uzbunu i nalazi brojne razloge da se zatvori u brak, profesiju ili hobi. Zbog takvih "rešenja" čovek potom pati, budući da svaki dan odlaže stvarna razrešenja, a potiskuje svoja osvešćena shvatanja, iskustvo i individualnost.
Međutim, tuga, apatija i anksioznost na taj nacin ne iščezavaju. Kako je telo glavno područje akcija "osećajnog mozga", takav ishod uslovljava fizičke probleme, a simptomi su klasične bolesti izazvane stresom. Istraživači sa Berkli univerziteta otkrili su da nisu toliko problem tzv. negativna osećanja, koliko potiskivanje osećanja od strane "saznajnog mozga". Tu vrstu problema čovek uvek rešava sam, jer niko ih neće niti može rešiti umesto njega. Osnovu za sve odnose i očuvanja ljubavi čine otvorenost, spremnost za davanje, kontrola nagona, iskrenost i prirodnost. Čim se u njih posumnja - sve vrste veza se kidaju, bliskost nestaje, a ljubav začas iščili. Ljubav se čuva istinom.
Prof. dr Svetozar Radišić, svetozarradisic.com

Friday 19 October 2012

Smirenost i emocije


Tri zlatne mantre za problematične situacije.

smirenost_i_emocije.jpg
Smirenost ne znači sedeti u tišini i "osećati" samo tišinu. Smirenost znači osećati se udobno sa svim svojim emocijama, pod svim okolnostima i bez obzira na tuđe postupke. Kako da naša unutrašnjost ostane mirna, neuzburkana, objašnjava Meena Om, osnivač pokreta „Pranam" koji je posvećen "prirodnim zakonima istine, ljubavi i svetlosti".
"Emocije su nam potrebne", ističe Meena, "zahvaljujući emocijama rastemo, razvijamo se, iz njih crpimo energiju za svoje postupke, potrebu da saznajemo, želju da pomažemo drugima i inspiraciju da napredujemo!
Prema Meenim rečima, na sve događaje treba, pre svega, reagovati hladnokrvno i smireno i razmotriti da li možemo da u nekoj situaciji doprinesemo svojim ponašanjem ili ne. Ako je reč o problemu za koji ne možemo da predložimo rešenje i kojim nismo u stanju da ovladamo, ne treba reagovati uopšte. Međutim, ukoliko verujemo da imamo rešenje, onda treba da stupimo u akciju i to najpre tako što ćemo razumeti samu suštinu konkretnog događaja.
Tri su zlatne mantre čiju primenu Meena savetuje kako bi se pažljivo i odmereno očuvala smirenost: "kakva je istinska važnost ovoga", "i ovo će proći" i "neka bude što će biti". Ove jednostavne tvrdnje odnosno pitanja pomoći će i da um ne postane suviše aktivan i da ne zaključujete previše brzo. Naime, čak i kada delujete iz najboljih namera, može se dogoditi da reagujete naglo i prejako za druge ljude. Zato meditirajte i polako odlučite o svom delovanju.

Wednesday 17 October 2012

41. Gradinar - -Rabindranat Tagore-


Čeznem da ti kažem najdublje reči koje ti imam reći;

ali se ne usuđujem, strahujući da bi mi se mogla nasmejati.

Zato se smejem sam sebi i odajem tajnu svoju u šali.
Olako uzimam bol svoj, strahujući da bi to mogla ti učiniti.

Čeznem da ti kažem najvernije reči koje ti imam reći;
ali se ne usuđujem, strahujući da bi mogla posumnjati u njih.
Zato ih oblačim u neistinu, i govorim suprotno onome što mislim.
Ostavljam bol svoj da izgleda glup, strahujući da bi to mogla ti učiniti.

Čeznem da upotrebim najdragocenije reči što imam za te;
ali se ne usuđujem, strahujući da mi se neće vratiti istom merom.
Zato ti dajem ružna imena i hvalim se svojom surovošću.
Zadajem ti bol, bojeći se da nećeš nikada saznati šta je bol.

Čeznem da sedim mirno pored tebe;ali se ne usuđujem;
jer bi mi inače srce iskočilo na usta.
Zato brbljam i ćaskam olako,i zatrpavam svoje srce rečima.
Grubo uzimam svoj bol, strahujući da bi to mogla ti učiniti.

Čeznem da te ostavim zauvek; ali se ne usuđujem,
strahujući da bi mogla otkriti moj kukavičluk.
Zato ponosito dižem glavu i dolazim veseo u tvoje društvo.
Neprekidne strele iz tvojih očiju čine da je moj bol večito svež.

AKO - IF Radyard Kipling


Ako 

Radjard Kipling



Posvećemo sinu.

Ako možeš da sačuvaš svoju glavu kada svi oko tebe gube svoje i okrivljuju te za to,
Ako možeš da vjeruješ sebi kada svi u tebe sumnjaju,
ali im dozvoljavaš da sumnjaju,
Ako možeš da čekaš, a da se ne umoriš od čekanja,
ili da budeš žrtva laži a da sam ne upadneš u laž,
ili da te mrze a da ne daš razloga za za mržnju,
A da ne izgledaš suviše dobro niti govoriš suviše mudro.
Ako možeš da sanjaš, a da snovi ne gospodare tobom,
ako možeš da misliš, a da ti misli ne postanu cilj,
Ako možeš da se suočiš sa Uspehom i Neuspehom
i da tretiraš te dve varalice kao da su potpuno iste.
Ako možeš da podneseš istinu koju si izrekao
izopačenu od hulja da bi napravili zamku za budale,
 Ili da gledaš stvari kojima si posvetio život - polomljene
i staneš i popraviš ih pohabanim alatom,
Ako možeš da sabereš sve što imaš
i jednim zamahom sve staviš  na kocku,
izgubiš i opet počneš iz početka
i nikad ne izustiš reč o tom svom gubitku,
Ako možeš da prisiliš svoje srce i nerve i žile,
da te služe dugo iako ih više nemaš,
I da nastave tako i kada nema ničeg u tebi
sam volje koja im  govori: "istraj".
Ako možeš da razgovaraš sa najnižim,
i da sačuvaš svoje dostojanstvo,
ili da šetaš s kraljevima,
a da ne izgubiš razumevanje za obične ljude.
Ako ni neprijatelj ni prijatelj ne mogu da te uvrede,
ako svi mogu da računaju na tebe, ali ne suviše,
Ako možeš da ispuniš jedan  minut koji ne prašta
sa šezdeset skupocenih sekundi,
Tvoja je Zemlja i sve što je na njoj,
i,što je još više, bićeš Čovek, sine moj!
. . .


IF

Rudyard Kipling 1865-1936.
Nobel prize 1907.

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;

If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don’t deal in lies,
Or being hated, don’t give way to hating,
And yet don’t look good, nor talk too wise.

If you can dream—and not make dreams your master;
If you can think—and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two imposters just the same;

If you can bear to hear the truth you’ve spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken
And stoop and build’em up with worn-out tools:

If you can make one heap of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breath a word about your loos;
If you can force your heart and nerve and sinew

To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: “Hold on!”
If you can talk whit cowds and keep your virtue,

Or walk with Kings—nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty second worth of distance run,

Yours is the Earth and everything that’s in it,
And—which is more—you’ll be a Man my son!

* * *